-
1 искоренять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искоренять
-
2 extirpate
ˈekstə:peɪt гл.
1) вырывать с корнем, уничтожать, удалять( растения, деревья, сорняки, бурьян) Syn: root up, destroy, eradicate
2) а) искоренять;
истреблять, ликвидировать;
выводить;
полностью уничтожать (народ, класс, секту;
отдельные виды растений, животных) (out, of, from) Syn: root out, exterminate, totally destroy б) искоренять (ересь, пороки) to extirpate prejudices ≈ искоренять предрассудки
3) мед. полностью удалять какой-л. орган;
вылущивать( книжное) вырывать с корнем - to * weeds уничтожать сорняки( книжное) искоренять (заблуждения, предрассудки и т. п.) - to * drunkenness изжить пьянство - to * militarism уничтожить милитаризм - to * gangs ликвидировать банды (книжное) уничтожать, ликвидировать (неграмотность, болезни) (книжное) истреблять (людей, животных и т. п.) ;
выводить (насекомых и т. п.) (книжное) (медицина) удалять;
вылущивать, экстирпировать extirpate искоренять, вырывать с корнем;
истреблять ~ мед. удалять;
вылущиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extirpate
-
3 prejudice
1. n1) предубеждение; предрассудок; пережиток в сознании; предвзятое мнение2) вред, ущерб•to lay aside one's prejudices — забывать о своих предубеждениях
to overcome one's prejudices — преодолевать свои предрассудки
- deep-seated prejudiceto terminate with extreme prejudice — развед. жарг. совершать политическое убийство ( крупного политического деятеля или даже главы государства)
- ideological prejudices
- national prejudices
- nationalistic prejudices
- old prejudices
- racial prejudices
- religious prejudices
- with prejudice to the interests of smb
- without prejudice to smth 2. v1) причинять ущерб, причинять вред, наносить ущерб, наносить вред; ущемлять ( интересы)2) восстанавливать ( против)3) уменьшать (возможность и т.п.)•to prejudice smb against smb — восстанавливать кого-л. против кого-л.
to be prejudiced against smth — относиться к чему-л. с предубеждением
-
4 extirpate
['ekstɜːpeɪt]гл.1) вырывать с корнем, уничтожать, удалять (растения, деревья, сорняки, бурьян)Syn:2) искоренять; истреблять, ликвидировать; выводить; полностью уничтожать прям. и перен.to extirpate prejudices / superstitions — искоренять предрассудки, суеверия
Syn:3) мед. полностью удалять какой-л. орган -
5 erase prejudices
Макаров: искоренять предрассудки -
6 extirpate
['ekstɜːpeɪt]1) Общая лексика: выводить, выигрывать с корнем, вылущивать, вылущить, вымаривать, выморить, вырывать с корнем, избивать, избить, изживать, искоренить, искоренять, истребить, истреблять, удалять, удалять хирургическим путём, уничтожить в зародыше, экстирпировать, ликвидировать (неграмотность, болезни), выжигать калёным железом2) Медицина: удалить3) Сельское хозяйство: см.4) Экономика: ликвидировать, уничтожать5) Макаров: выкорчёвывать, вытравлять, пропалывать, уничтожать с корнем, ликвидировать (болезни, неграмотность), уничтожать (болезни, неграмотность), искоренять (заблуждения, предрассудки и т.п.), истреблять (людей, животных и т.п.), выводить (насекомых и т.п.) -
7 pull up by the roots
вырывать с корнем, искоренятьThese prejudices must be pulled up by the roots. — Такие предрассудки необходимо искоренять.
-
8 extirpate
[ʹekstɜ:peıt] v книжн.1. выигрывать с корнем2. 1) искоренять (заблуждения, предрассудки и т. п.)to extirpate drunkenness [crime] - изжить пьянство [преступность]
2) уничтожать, ликвидировать (неграмотность, болезни)3. истреблять (людей, животных и т. п.); выводить (насекомых и т. п.)4. мед. удалять; вылущивать, экстирпировать -
9 superstition
См. также в других словарях:
Народная литература — Н. литература распадается: 1) на произведения, издавна обращающиеся в низших слоях населения и в значительнейшей своей части представляющая собой переживание, т. е. принадлежащие к таким видам литературного творчества, которые по своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСКОРЕНИТЬ — ИСКОРЕНИТЬ, искореню, искоренишь, совер. (к искоренять), что (книжн.). Совершенно уничтожить, окончательно устранить что нибудь давно существующее, вырвать с корнем. Искоренить зло. Искоренить дикие предрассудки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
